Лопе Феликс де Вега Карпио

Перо истёрлось, выщерблен клинок,
но сердце молодо как прежде.
А позади остались зной дорог
и улетевшие надежды.

Пора очистить душу от тревог
и прошлого сорвать одежду.
Блаженство из четырнадцати строк:
я чту тебя до слёз – как прежде.

Правь на звезду, презрев желанья,
оставь ненужные терзанья
и спутницу – бесцельную печаль.

А те года, что нам остались,
живи спокойно, не бахвалясь.
И сердце людям острым словом жаль.

2009