Оливье де Маньи

                          Блажен, кто вдалеке
                          от города живет...
                                                
Как хорошо тому, кто круглый год в деревне
наедине с собой вникает в смысл вещей.
Он трудится всегда до пота, ежедневно,
вдали от городов и пошлых новостей;

не ведает хандры -  болезни той душевной,
хоть и клянёт слегка судьбу свою порой.
Пусть мир вдали жесток и хмурится он гневно,
природа совершенна летом и зимой.

Свободен от забот, никто ему не нужен,
святое для него – покой его семьи.
А вечером жена готовит лёгкий ужин,
и он читает ей сонеты де Маньи.

2009